En abril, la Heritage Foundation, una organización conservadora publicó un hilo en X asegurando que el Resource Center Matamoros, una organización humanitaria en el noroeste de México, distribuyó volantes en español motivando a los inmigrantes para votar por el presidente Joe Biden en noviembre.
“En el volante se lee: ‘Recordatorio para votar por el presidente Biden cuando estés en estados unidos. Necesitamos otros cuatro años de su mandato para permanecer abierto,” compartió el Heritage Foundation Oversight Project, en una publicación que incluía una imagen del volante.
La Heritage Foundation aseguró que Muckraker, un sitio web que publica con frecuencia sobre asuntos fronterizos, descubrió los volantes a través del centro de recursos en Matamoros, México, en las paredes de baños portátiles y sobre una mesa dentro del refugio.
El lector de VERIFY Seth nos etiquetó en X y nos pidió investigar estas afirmaciones.
LAS FUENTES
La Ley de Reforma a la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante de 1996
HIAS, una organización sin fines de lucro judía global que protege a los refugiados
Gaby Zavala, fundadora y directora ejecutiva de Resource Center Matamoros
Ammar Moussa, director de respuesta rápida de Joe Biden For President, la campaña presidencial de Joe Biden
Análisis independiente del volante por parte de VERIFY
LO QUE ENCONTRAMOS
El Resource Center Matamoros asegura que no creó ni distribuyó volantes en México motivando a los inmigrantes a votar por el presidente Biden. La campaña presidencial de Biden e HIAS, originalmente llamada la Sociedad Hebrea de Ayuda al Inmigrante, señala que los volantes son falsos y hechos con el fin de intentar dispersar desinformación. Sólo los ciudadanos de los EE.UU. tienen permitido votar en elecciones federales.
VERIFY no pudo confirmar independientemente el origen de los volantes, y es incierto si algún inmigrante vió o recibió alguno en el Resource Center Matamoros. También descubrimos que los volantes contienen inconsistencias, como errores de redacción y gramática.
El 17 de abril, Gaby Zavala, fundadora y directora ejecutiva del Resource Center Matamoros, comentó a Associated Press que la organización desconoce quién elaboró los volantes y afirmó que su grupo “no motiva a los inmigrantes a que se registren para votar o emitir votos en los EE.UU.”
El hilo de X de The Heritage Foundation aseguró que HIAS y el Resource Center Matamoros estaban afiliados mutuamente, y que el secretario de seguridad del Departamento de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas tuvo un puesto en la directiva de HIAS alguna vez. Esta relación generó declaraciones adicionales de que tanto HIAS como la administración Biden estaban haciendo uso de los volantes para intentar influenciar la elección presidencial.
El 16 de abril, HIAS definió los volantes como falsos en sus cuentas de redes sociales y aseguró que se tratan de “un claro intento de dispersar desinformación sobre la labor de HIAS en apoyo a los refugiados.”
“Aclaremos algo: HIAS no produjo estos volantes y no apoyamos su mensaje. Adicionalmente, no hemos ocupado ningún espacio en el Resource Center Matamoros desde abril de 2022 y no tenemos ningún voluntario en Matamoros, México,” aseguró HIAS en Instagram.
El portavoz de la campaña de Biden, Ammar Moussa, afirmó a Associated Press que los volantes eran desinformación y añadió que deben ser etiquetados como tal en plataformas sociales y sitios web.
Cuando nuestro equipo analizó el contenido del volante, descubrimos que el documento contiene lenguaje directo de la sección “Who We Are” del sitio web del Resource Center for Matamoros. El volante también añadió dos oraciones, las cuales no aparecen en el sitio de la organización, asegurando en español que los inmigrantes necesitan votar por Biden.
También identificamos que los volantes contienen errores de ortografía y gramática menores, y ciertas palabras estaban mal empleadas. Por ejemplo, “Bienvenidos” está mal escrita, y los Estados Unidos fueron escritos con minúsculas, “estados unidos.”
Las leyes electorales federales en los EE.UU.
La ley federal no permite que los no ciudadanos voten en elecciones federales para presidente, vicepresidente y miembros del Congreso. Toda la evidencia disponible sugiere que votos por parte de no ciudadanos en elecciones federales son increíblemente inusuales.
Si bien han existido instancias anecdóticas de no ciudadanos votando, varios estados como Georgia y Carolina del Norte, han examinado sus registros electorales y no han encontrado indicios de números significativos de no ciudadanos votando en elecciones federales.
The Associated Press contribuyó con este reporte.